【上智大学】2022年10月 国际履修生项目.pdf

日本上智大学 国际课程履修项目 2022 年秋季入学招生简章 上智大学中国事务所制 2021 年 12 月 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） ·目 录· 一、 项目概况 ................................................................................................................ 3 二、 学术课程 ................................................................................................................ 3 三、 留学生活 ................................................................................................................ 4 四、 报名须知 ................................................................................................................ 4 五、 联系方式 ................................................................................................................ 6 *该简章课程设计面向亚洲及汉语圈学生。 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 一、项目概况 (一) 学生身份 国际课程履修生是指不以获得学位为前提，在校期间履修日语课程以及学部开讲课程并取得相应学分，在上智大 学语言教育研究中心（CLER）享有全日制学籍的外国留学生。 (二) 学分认证 所有课程均受到日本文部科学省认证，同时本校也被日本财团法人大学基准协会认可，所修学分受美国等其他主 要国家高校承认。 二、学术课程 (一) 校历安排（具体以官网公布为准） 上智大学为 2 学期制，春季学期 4 月开学，秋季学期 9 月开学。各学期含期末最终考试共 15 周： 2022 年度秋学期：新学期 2022 年 9 月 21 日开始，正式授课从 9 月下旬开始至来年 1 月下旬 (二) 履修期间 原则上履修期间为 1 学期（半年）或 2 学期（1 年）。 (三) 在籍条件 1. 国际履修生必须最低修满 1 周 10 小时以上的课程（1 周 6 节课），本课程所规定的授课时间数已满足授课时间 要求。 2. 课程选择数如果低于前述情况或课程费用在指定期限内未交付的情况学生将失去在籍资格，请务必注意。 (四) 课程说明 1. 周一至周五每天两节课（9:00-12:35）。 2. 课程分成 3 个等级的课程线，日语能力最低要求为日语能力考试（JLPT）N3、（J-test）准 D 或者同等水平以 上。 3. 学生在入学时应接受分级考试（Placement Test）,根据自身水平选报相应的课程。 每个等级课程每学期必修 8 个学分。（一年两个学期为 16 学分） 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 4. 根据分级考试的结果，第一学期被指定 JPN310 课程线的学生，第二学期可以选修每周 2 次开讲的日语常规科 目，以及学部开设的一部分公开科目。 5. 根据所选课程的日语要求，还需要获得任课老师的许可，部分科目需要接受面试。 6. 课程为上午上课。授课以外的时间，建议学生安排一天 4 小时的复习、预习时间。 7. 课程一览请参考语言教育研究中心网站 http://www.sophia-cler.jp/study/ja/lesson.html 8. 日语集中讲座课程的学生隶属语言教育研究中心（CLER）。 三、留学生活 (一) 关于留学生的在留资格 上智大学进行海外学习的留学生需要取得【留学】在留资格。而取得【留学】在留资格需确保一周有 10 小 时（6 节课）以上的课程履修。关于在留资格的手续办理入学审查合格之后另行通知。 (二) 关于住宿 项目宿舍的详细情况请咨询上智大学中国联络处（联系方式见文末）。 四、报名须知 (一) 申请资格 1. 全日制本科大学生在学，2 年级以上（含 2 年级）并且能够提供上学年大学成绩者 2. 大学毕业，拥有学士学位或准学士学位，并且能够提供大学期间所有成绩者 3. 中国高等专科学校（大专）全日制学生，2 年级以上（含 2 年级）并且能够提供大学期间所有成绩者 4. 要求有至少半年以上在正规教育机关学习日语的经历 5. 详细申请方法和手续办理请咨询上智大学中国联络处（联系方式见文末） (二) 申请截至 2022 年 3 月 20 日 (三) 申请材料 下述申请材料（A-G）请在指定日期（3 月 18 日）之前邮寄至上智大学中国联络处，非日语、英语开具的证 明书需要提供英语翻译件并且加盖学校相关部门公章。原件无法多次发行的资料，请复印后加盖校长署名提出即 可，申请材料一经提交不再退还： A. Application Form 填写 Application Form，提交 800 字左右的日文申请理由陈述。陈述时请围绕： 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） a) 为什么想学习日语 b) 具体介绍学习了日语之后将来的梦想或介绍为什么想来日本留学，在日本短期留学后将来的梦想是什么。 B. 成绩证明 所在大学或是毕业大学在读期间所有成绩证明。需要加盖学校有关部门公章，装入信封由校方严封。 C. 语言能力证明 提交日语与英语能力相关证明。日语能力证明必须是（JLPT）N3 以上或者 J-TEST 准 D 以上的合格证明书， 其他机构或个人出具的日语能力证明书不予受理。 D. 推荐信 2 封（指定用纸） 在读大学生请提供学校 2 名授课教师提供的推荐信。要求使用英语或者日语，装入空白信封严封，学生本人 不得阅览，封口处要有老师签章。 E. 护照复印件 护照首页（照片页）复印件。 F. 健康证明（指定用纸） 为了证明申请者的健康状态，需提供医院开具的过去 6 个月以内的健康证明。 G. 申请材料自检表 应在申请材料自检表里确认所需材料是否齐全， 与申请材料一同提交。 (五) 选考方式 根据学生出具的选考材料，综合学生学习成绩等进行评定。选考结果发表在 2022 年 4 月 25 日上午 9 时后，选 考结果将由上智大学中国联络处通知。合格通知和入学手续材料等将在合格后另行发送。注：合格之后不接受申请学 期以外的学期变更。合格结果以及入学手续将不会发送纸面通知。 (六) 费用 需将相关材料和入学手续费用提交交付到上智大学中国联络处后，才能完成入学手续办理流程。具体费用如下： 1. 学费 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 项目 费用 选考费 Application Fee 35,000 円 教育充实费 Education Enhancement Fee 105,000 円 (每学期) 境外收款手续费 Overseas Collection Fee 6,500 円 课程费 Tuition Fee 530，000 円（一年）/265000 円（半年） 合计 Total matriculation fees 781,500 円（一年） / 411,500 円（半年） 注：以上学费为 2021 年秋季入学标准，上智大学根据每年的情况有微调的可能性，具体以大学公布的当年信息为准。 2. 项目参加费*  352000 日元（一年）  297000 日元（半年） *项目参加费用包括:签证服务、报名登录、材料制作、国际邮寄、日本国民健康保险办理手续及保险费、机 场接送、协助办理银行开户手续、协助办理开通手机业务、协助在当地区役所办理外国人登录手续、欢迎晚宴餐 费、在日生活指导。 *费用说明 1) 接受境外汇款需要收取手续费，请同学汇款时在手续费承担一栏中勾选 [共同负担]。 2) 报名截止之前需缴纳项目参加费，学费。未合格者扣除选考费全额退款。 五、联系方式 关于报考、签证手续及日本留学生活指导咨询 ◎ 上智大学中国联络处 東京都千代田区紀尾井町 7 番 1 号上智大学 13 号館 六、宣讲会信息 主题：2022 年 10 月入学-上智大学国际履修生 项目宣讲会 时间：2022 年 3 月 16 日 12:30 下午 北京，上 海 （紀尾井町福田家ビル）3 階 301 号室 TEL：+81-(0)3-6261-6686 上海市杨浦区淞沪路 619 号中航天盛广场 B 栋 204 室 TEL：021-55661085 北京市朝阳区建外 SOHO 西区 10 号楼 2004 室 TEL：010-80698305 ◎ 咨询邮箱： sophia@xf-world.org ◎ 报名链接： 加入 Zoom 会议 https://us06web.zoom.us/j/3093882159?pwd= S2xyWFpWN0w0cDlZZ25va29DamNRdz09 会议号：309 388 2159 密码：654321 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） Apply.xf-world.org 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 附件一 课程概要 1.课程日程 从星期一到星期五，每天两节课 100 分钟（1 节 9:00-10:40/2 节 10:55-12:35） 2.必修课水平 设置三个级别。 入学后，全体参加入学考试，根据其结果从适当水平的班级开始进修。 3.日语能力标准 至少必须是日语能力考试(JLPT)N3 级以上或 J-Test 准 D 级。 推荐在教育机构学习日语的时间在半年以上。 4.学生身份 学习日语集中讲座 B 的学生，作为语言教育研究中心(CLER)所属的非学位生在籍，不以取得学位 日语科目取得学分。 5.修完学分的上限和修完登录所需的小时数 修完学分的上限为每学期 20 学分。 每周需要修 6 节课时以上（10 小时以上） 为目的，全职学习 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 课程修读流程概览 学期初参加日语考试，综合日语 1，2，3 从水平（290,300,310）中的任一个开始学习。 原则上，第一学 期只能修完“综合日语”一个科目。 第 一 学 期 第 二 学 期 第 二 学 期 从 JPN290 开始 必修 必修 选修 从 JPN300 开始 从 JPN 310 开始 JPN290 综合日语 1 （8 个单 位） JPN300 综合日语 2 （8 个单位） JPN310 综合日语 3 （8 个单位） JPN300 综合日语 2 （8 个单 位） JPN310 综合日语 3 （8 个单位） JPN431/JPN432 学术日语 1-1/1-2※（2 单位） JPN311 JPN311 商务日语 1 （2 个单 位） 商务日语 1 （2 个单 位） JPN315 JPN311 商务日语 1 （2 个单 位） JPN312 （1 个单位） 商务日语 2 （2 个单 位） JPN315 JPN312 （1 个单 商务日语 2 （2 个单 位） JPN407 日文英译 （4 个 单位） 学生开放科 目等 JPN445/446 留学生的日本 经济入门 （每个 2 个 单位） 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 课程学习流程（3 位数字表示以 JPN 开始的科目编号） 被指定为 JPN290 级别的学生 第一学期 第二学期 “必修”290 课程（8 学分） “必修”300 课程（8 学分）+ 可追加“选修” 311-商务日语 1（2 学分） 被指定为 JPN300 级别的学生 第一学期 第二学期 “必修”300 课程（8 学分） “必修”310 课程（8 学分）+ 可追加“选修” 可追加“选修” 311-商务日语 1（2 学分） 311-商务日语 1（2 学分） 312-商务日语 2（2 学分） 315-商务日语实习（1 学分） ※是否可以选修需要和担当老师确认 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 被指定为 JPN310 级别的学生 第一学期 第二学期 “必修”310 课程（8 学分） “必修”431/432 学术日语 1（2 学分）+ 可追加“选修” 除必修科目外，还需要追加选修科目最少 7 课时以上 311-商务日语 1（2 学分） 312-商务日语 2（2 学分） 311- 商务日语 1，312-商务日语 2（各 2 学分） 315-商务日语实习（1 学分） 315-商务日语实习（2 学分） 445/446-留学生经济入门(2 学分） 407※ 日英互译 （2 学分） ※需要英语得分证明 （ 学科开放科目（300 科目以上可供选修（每科 2 学分）） ※是否可以选修需要和担当老师确认 1. 修学上的注意事项 ⚫ 修完学分的上限为每学期 20 学分。 ⚫ 每学期需要每周学习 6 节课时以上（每周 10 小时以上）。 2. 关于履修学科开放科目课程 ⚫ 如果达到规定的英语水平（TOEFL iBT79 分以上），不论所处的日语水平如何， 都可以从第 1 学期开始选修“国际教养学部“”开放的英语授课课程。 英语能力条件的详细 规定，请确认“履修要览”中“关于国际教养学部开课的课程”的网页，另外，也可参照各科目 的教学大纲。 ⚫ 第 1 学期被指定在 JPN310 级别（综合日语 3）的学生，可以从第 2 学期开始选修 日语授课的“学科开放科目课程”。 但是需要同学参加其课程首次授课，先确认课程的 内容和言语水平要求，在得到该科目的担当教师的许可之后，进行履修登记的手续。 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 课程描述 （1） 汉字圈面向学生的科目 综合日语 1（集成 Japanese1）（8 个单位） 该科目以中级学习者为对象，重点培养日语的实际运用能力，特别是日常生活和学校生活中必要的 会话能力。 在使用已习词汇和句型的同时，练习自己和身边的事情。 并且，阅读有关社会性问 题和一般话题的文章，进行关于相关话题陈述自己意见的练习。 使用文本:嶋田和子监修的日语教材开发项目着阿尔克出版《能干的日语初中级本册》《能干的日语中 级本册》 我的日语语法笔记初中级。。 · 100 分钟×10 课时/周×14 周/学期=14,000 分钟（233 小时）/学期 综合日语 2（集成 Japanese2）（8 个单位） 这个科目是以高级前半部分的学习者为对象的课程。 阅读与大学能学到的学问领域的基本话题 相关的文本， 在理解文章内容的同时，学习文章的结构、所使用的句型和表达。 并且，目标 是能够对该话题按照自己的意 见进行逻辑性的叙述。 另外，设定各自研究课题的项目工作，通过这些工作，进行报告的写法、发 表的练习。在本课程中，对每个人进行适合的发音指导，以掌握传达给对方的话语为目标。 使用文本:堤良一·长谷川哲子着 ①综合:5 课/周 100 分钟×10 课/周 《成为“大学生”的日语 1》， 《为了成为“大学生”的日语 2》 ②文章表现·语法:2 课/周 ③口头表达·听力:3 课/周=共计 10 课/周 × 14 周/学期 ＝ 14,000 分钟（233 小时）/学期 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 综合日语 3（集成 Japanese3）（8 个单位） 这个科目是面向高级学习者的课程。 本课程是模块化的，不仅学习日语，还学习现代社会的问 题以及近现代日本文学。 在理解日本国内外发生的各种问题的同时，考虑人与社会·世界的联 系。 并且，通过自己调查、发表、讨论、整理成报告，以提高学术日语能力为目标。 另外，在 日本文学课上，将目光投向小说中描写的人物和时代背景，在加深对日本人的想法和日本社会的 知识的同时，也对自己的想法和本国的文化进行自我 反省。 与此同时，以理解日本的习惯， 掌握更加恰当正确的日语运用能力为目标，针对日本社会遇到的各种情况进行会话练习，以及邮 件和信件的书写练习。 使用的文本:为每个课程指定 ①现代社会:4 课/周 ②文学:2 课/周 ＝ 共 10 课/周 · 100 分钟×10 课/周 × 14 周/学期 ③写作:2 课/周 ＝ ④会话·信:2 课/周 14,000 分钟（233 小时）/学期 （2） 专 业 日 语 科 目 JPN311.Business Japanese 1（2 个单位） 本科目以掌握中级水平科目的学生为对象，作为商务出发点的基本商务礼仪 以掌握（寒暄·公司内公司外等场合对应的敬语表达等）并实践为目标。 另外，在商务场合中， 特别是以商谈为焦点，在学习各种功能表现（说明·交涉·说服等）的同时，通过计划的立案·具 体化、发表的流程， 培养日本企业所要求的“课题达成能力”也是目标。 另外，还预定进行 企业访问。 使用教材:米田隆介，藤井和子，重野美枝，池田广子着《新装版商谈用的日语》近藤彩，品田润 子，金孝卿，内海美也子着《在课题达成过程中学习的商务交流》 必备科目:JPN290 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 100 分钟×2 课/周 × 14 周/学期 ＝ 2800 分钟（46 小时）/学期 JPN312.Business Japanese2（2 个单位） 该科目以完成高级前半水平日语学习的学生为对象，通过角色扮演等考虑场景和人际关系，以掌 握适合各种商务场景的高级日语能力·交流能力为目标。 另外，通过个案学习，在能够发现不同 文化引起的问题并提出解决对策的同时，培养日本企业所追求的“不同文化理解能力”也是目标。 并且，通过项目工作和企业访问等， 加深对日本企业的理解，也考虑日本企业需要的人才。使用 文本:村野节子，山边真理子，向山阳子着作《通过角色扮演学习的商务日语》以在全球性企业构 筑职业生涯为目标“ 必备科目:JPN300，100 分钟×2 课/周 × 14 周/学期 ＝ 2800 分钟（46 小时）/学期 JPN315.商业日本（国际准备）（1 个单位） 这门课的目标是将来打算参加实习或在日本公司工作的高级学生。在学习了实习地点的寻找方法·企 业文化 · 行业及企业研究的方法·自我分析的方法的基础上，进行企业研究的发表·应聘申请表 制作·模拟面试， 以积极推进在日本的就业准备为目标。 另外，通过案例学习和角色扮演， 同时学习商务场景中必要的想法和态度以及商务礼仪·惯用表达等，以提高商务场景中的日语 运用能力为目标。 必备科目:JPN300 100 分钟×1 课/周 × 14 周/学期 ＝ 1400 分钟（23 小时）/学期 JPN431.Academic Japanese 1-1（2 个单位） 该科目的目的是提高学习日语授课科目时所必需的学习技能，特别是“读、写”的技能。 关于“阅 读能力”， 学习社会性·学术性文章的阅读方法技术，进行阅读各种主题的报纸·评论·专业书 籍的练习，对其进行概括的练习，以及对此发表自己意见的练习。 关于“写作能力”，以大学课 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 程中经常课以的报告型报告·论证型报告为例，学习各报告的结构和理论展开的方法，适合报告 的文体和表达，引用的方法，各论中使用的特征性表达，进行报告的制作。 必备科目:JPN310 100 分钟×2 课/周 × 14 周/学期 ＝ 2800 分钟（46 小时）/学期 JPN432.Academic Japanese 1-2（2 个单位） 该科目的目的是提高学习日语授课科目时所需的学习技能。 特别是，以掌握将信息收集的内容 和意见逻辑性地易懂地传达的口头能力为目标。 在授课中，学习有效发表的技术（发表的形式 和表达，资料制作的方法， 提问回答的方法等）和提高讨论能力的技术（主持·讨论者的作用 和表达，各种各样的讨论的类型和表达， 有说服力的发言），反复进行关于社会性·专业话 题的演讲、发表、讨论。 必备科目:JPN310 100 分钟×2 课/周 × 14 周/学期 ＝ 2800 分钟（46 小时）/学期 JPN445/446.面向留学生的日本经济入门 1/2（各 2 学分） 该科目是以获得大学学习·研究活动所需的日语能力和学习技能，同时加深经济学的专业知识·理 解为目标的 CLIL 科目（※）。 在经济学专业教师和日语专业教师的指导下，进行以日本经济状 况为题材的讲座的听力、发表、讨论、报告制作等练习。 必备科目:JPN310 ※CLIL=内容语言综合型学习 100 分钟×2 课/周 × 14 周/学期 ＝ 2800 分钟（46 小时）/学期 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） JPN407.Translating Japanese to English:Theory and Practice（4 个单位） 将现代日语翻译成英语时的基本原则，通过例示、问题以及翻译模型加以提示。 讨论交流的文 化和语言学障碍。 强调掌握准确性、清晰性和创造性的方法。 必备科目:JPN310 另外，修完本科目时，英语能力也需要满足一定的条件。 关于条件，请参照《修完要览》的“关 于国际教养学部开课科目的修完”的网页。 · 100 分钟×2 课/周 × 14 周/学期 ＝ 2800 分钟（46 小时）/学期 日本上智大学国际课程履修项目 学期日语集中课程 B 招生简章（2022 年秋季入学） 附件二 过往项目参加情况 参加项目院校一览 北京第二外国 北京科技大学 东华大学 广东工业大学 语学院 华中科技大学 黑龙江外国语 湖南大学 学院 暨南大学 辽宁师范大学 南京邮电大学 齐齐哈尔大学 厦门大学 嘉庚学院 山东大学（威 上海海事大学 上海海洋大学 上海理工大学 海） 深圳大学 苏州大学应用 天津师范大学 技术学院 浙江传媒大学 浙江传媒学院 天津外国语 大学 中南大学 中央财经大学 上海立信会计 上海立信 金融学院 会计学院 西安理工大学 长春理工大学