浙江外国语学院报327期.pdf

总第 327 期 Zhejiang 2015 年 12 月 30 日 中共浙江外国语学院委员会主办 International Studies 浙江外国语学院报编辑部出版 明德弘毅 米迦感谢我校三年来的不懈努 本报讯 日前，校党委书记姚成 了中国人做事所讲究的“天时、地利、 力与投入，愿与我校继续精诚合作， 荣会见了赤道几内亚国立大学副校 人和”的传统。 姚成荣指出，通过建设孔子学院 办好孔子学院，共同为赤几百姓提供 长克里斯坦多·昂多·阿苏姆·米迦和 孔子学院外方院长费尔南多·巴纳德 参与汉语国际推广，来提升国际化办 家门口学习汉语的好机会。 副校长曹仁清与相关单位负责 学水平和海外形象，更好地为国家和 力·加里西一行。 姚成荣对赤几国立大学孔子学 社会服务。这是我们两校实现特色发 人陪同会见。 会见结束后，赤几国立大学代表 院将于 2016 年 1 月揭牌表示祝贺， 展的战略选择。他对赤几国立大学为 对赤几国立大学给予的支持与合作 孔子学院建设所做出的努力表示赞 赴小和山校区，就赤几国情、赤几国 表示感谢。他谈到，从杭州到马拉博 赏，并希望即将揭牌的孔子学院能够 立大学校情及孔子学院汉语教师志 远隔千山万水，两校能够握手并建设 在双方共同培育下，茁壮成长，为推 愿者招募等方面与西班牙语专业学 生进行了面对面的交流。 （国际处） 赤道几内亚的第一所孔子学院，契合 动两国人民的友谊贡献力量。 学校举行第三次教学工作会议 2015 年 全 省 市 县 教 师 培 训 机 构 负 责 人 会 议 在 衢 州 举 行 本报讯 近日，我校召开 2015 年 全省市县教师培训机构负责人会议。 副校长、省师干训中心主任金运成出 席会议。 会上，金运成以“紧扣教师专业 发展主题，实现教师培训体制转型” 为题，作了全省“十二五”师干训工作 总结报告。金运成说，要坚持改革创 新不动摇，积极推进培训体制转型。 五年来，全省教师培训工作紧扣教师 专业发展主题，依托教师专业发展培 训网络管理平台，形成了“自主性、竞 争性、开放性”的新培训体制；要做精 “十三 做强做特色，创立品牌促引领。 五”期间，我省要以精品项目建设工 程、协同创新工程、质量管理与评估 工程、基础能力建设工程、海外研修 工程等五大工程为新工作抓手，全面 规划落实教师培训工作。 省教育厅师范处处长庄华洁系统 回顾了“十二五” 时期我省教师培训的 做法和成效，指出了深化改革需破解 的难题，布置了“十三五”期间教师培 训的主要任务。 会议期间， 省教育厅督学陈伟光， 浙江师范大学教育学院院长周跃良、 成人与继续教育学院副院长丁革建等 针对教师进修学校标准化建设、教师 培训学分制改革及实施中小学教师信 息技术提升工程等热点问题进行了解 读。部分单位代表作了交流发言。 会议表彰了全省“十二五”师干 训先进集体和先进个人。 据悉，本次会议由省中小学教师 培训中心主办，衢州市教育培训中心 协办，江山市教师进修学校承办。来 自全省各市、县（市、区）教师培训机 构的 150 余位代表参加了会议。 （师干训） 浙内准字（GX）第 001 号 博雅通达 校党委书记姚成荣会见 赤道几内亚国立大学代表团 本报讯 日前， 学校举行第三次教 他希望，实验区建设以学生为受益主 学工作会议。校党委书记姚成荣、 校长 体，在实验区内进行教学内容、课程 洪岗等校党政领导班子成员为 2015 体系、社会实践、学生出国境学习、外 年度在教学领域做出突出贡献的 24 国留学生招生、国际化志愿者与海外 位教师颁奖，听取并评审了 7 个单位 实习项目等多方面人才培养模式综 国际化人才培养创新实验区的申报工 合改革；立项建设单位遵循学校“品 牌化、国际化、集群化”三大战略,依 作。副校长曹仁清主持会议。 “一院一品”建设原则，组织开展重 曹仁清回顾总结了过去几年学 照 校国际化人才培养的进展情况，指出 大教育教学改革课题研究和实践；相 了开展 2015—2018 校级国际化人才 关单位本着全员育人、全方位育人与 培养创新实验区建设的目的与意义。 全过程育人的基本原则，积极推进人 University 才培养模式及管理机制创新，为学校 国际化应用人才培养模式改革树立 典范；立项建设单位积极引进和吸收 国内外优质教学资源，广泛开展教学 交流合作，提高教学创新水平。 会上， 英文学院、 东语学院、 西语学 教育学院及科学 院、 中文学院、 商学院、 学院等 7 个学院的项目负责人分别就 各自申报的项目在会上作了汇报。 学校全体中层干部参加了本次 会议。 （教务处） 本报讯 近日，校党委副书记 赵伐率相关部门负责人和校内学 生创业团队骨干成员赴浙江中国 小商品城集团股份有限公司参加 合作协议签约仪式，大学生创业孵 化（义乌）基地、就业实践基地揭牌 仪式和创业团队签约入驻仪式。浙 江中国小商品城集团股份有限公 司党委副书记陈春梅、市场发展服 务分公司总经理傅春含和国际商 贸城第五分公司总经理胡志龙等 商城集团领导出席了签约仪式。 赵伐与陈春梅分别代表学校 和商城集团共同签署了《电子商务 大学生实训基地合作协议》，并为 我校大学生创业孵化（义乌）基地 揭牌。 签约仪式上，赵伐说，感谢商 城集团对我校就业创业工作的支 持和关心，各入驻团队主要成员要 珍惜机会，在义乌这片创业热土上 谱写我校大学生创业的新篇章。 陈春梅非常支持我校孵化基 地及入驻团队创业项目，要求集团 相关部门做好服务和项目对接等 工作。西语学院 Newlink 专业多语 种培训团队负责人代表入驻团队 作了发言。 校学生处负责人代表学校与 英文学院跨境电商运营创业团队、西语学院 Newlink 专业多语种培训团队、商学院杰众贸易团队、科技学院 电子商务团队签署了《校大学生创业孵化（义乌）基地 入驻协议》。4 个学生创业团队正式入驻基地。 （学生处） 我 基校 地首 落个 户大 义学 乌生 商创 贸业 城孵 化 中央电视台报道我校多语种国际志愿者服务世界互联网大会 本报讯 12 月 14 日， 中央电视台 联网大会的情况。记者现场采访了我 我校团委与各相关学院积极筹备，准 备充分， 共派出 9 个语种的 170 余位 CCTV-13 “新闻直播间”栏目关注我 校九个语种的国际志愿者。 校国际志愿者积极准备第二届世界互 为服务好本次世界互联网大会， 国际志愿者服务大会全过程。其中， 杜美洁 连强 琚姣 李彩彩 张锴平 叶振宇 林道米 吕子娇 潘珍 一对一 VIP 志愿者 128 位、VIP 联络 专员 10 位、CCO （首席礼宾官）33 位，并有 3 位专业指导老师随团实 时指导。据悉，我校是本次世界互联 网大会中派出志愿者服务涵盖语种 最多、提供 VIP 志愿服务和 CCO 最 多的高校。 （团委） 】 2015 年 12 月 30 日 我校团支部获全国践行社会主义 核心价值观“示范团支部” 我校辅导员获省高校学生资助工作案例二等奖 Zhejiang International Studies University 本报讯 12 月 28 日，团中央学 校部公布了全国高校践行社会主义 核心价值观“示范团支部”和“百佳 团支书” 遴选结果。经各高校团委推 荐、省级团委遴选、团中央学校部差 额评审，我校科技学院 2013 级数学 与应用数学（金融）班团支部获全国 【 践行社会主义核心价值观“示范团 在全国高校 中开 展了 践行 社会主 支部”。 义核心价值观“示范团支部”创建 据悉，为贯 彻《关 于在 大中 学 和“百佳团支 书”寻访活动。 团中 生中深入开展 培育 和践 行社会 主 央通过事迹展示、网络投票 、集中 义核心价值观活动的通 知》 （中青 评审等方式，共评选出全国 1000 联发 〔2014〕23 号） 文件精神，自 个“示范团支部”和 100 名“百佳团 （科技学院） 2015 年 5 月以来，团中央学校部 支书”。 我校举行第二届中外文诗歌诗词原创大赛颁奖典礼暨分享会 赵伐称赞了同学们的诗歌创作 得 。评 委 专 业 的点 评 让 大 家 受益 本报讯 12 月 10 日，由党委宣 我们生活在一个 匪 浅 。 传部、英文学院、东语学院、西语学 与翻译水平。他说， 据悉， 本次大赛设中文原创、外 院、中文学院等单位联合主办的“致 诗歌的时代，每位同学都心存诗篇。 中文翻译、外文翻译等 4 个 建校六十周年—— —六十年荣光，六 好的诗篇是强烈情感的自然流露， 文原创、 十年梦想”第二届中外文诗歌诗词 希望同学们不断创作好的诗歌，在 组别。自活动征稿以来，共收到来稿 144 篇。在各学院评委老师的细致 原创大赛颁奖典礼暨分享会在小和 诗歌中享受人生。 优 秀 作品 创 作 审阅下，共有 36 篇作品获奖。 在 分 享 会 上， 山校区举行。校党委副书记赵伐出 （英文学院） 者分享了各自的创作历程与心 席了分享会。 “共融号”浙江文化考察义教冬季之旅结束 本报讯 杭州的冬天很冷，但参 加“共融号”浙江文化考察义教冬季 之旅的成员们心里却无比温暖。12 月 22 日至 28 日，由香港骋志发展 基金主办，中港文化交流促进会及 我校协办的 “共融号”冬季义教项目 在遂昌县王村口镇举行。参加此次 项目的人员共有 29 名，其中我校 20 名同学，包括 1 名俄罗斯留学 生，杭州其他高校 2 名同学和香港 6 名大学生。 本报讯 为 激发学生的爱国 热情，增强学生 的爱校荣校之 情，近日，我校在 追梦堂举行纪念 “一二·九”运动 大合唱比赛暨青 春榜样颁奖典 礼。 来自英语语 言文化学院等 9 个学院的代表队 带来了他们的精 彩节目。既有《映 山 红》 《打 靶 归 来》 《唱支山歌给 党听》 等一首首 脍炙人口的经典 红歌, 又有《You raise me up》 《You are my sunshine》 等充满青春活力 的英文歌曲。在 唱响中国特色社 会主义时代主旋 律的同时，充分展现了我校 的语言文化特色。 在青春榜样颁奖典礼 环节， 学校表彰了在浙江省 第十四届“挑战杯—— —创智 下沙” 大学生课外学术科技 作品竞赛、信仰的力量演讲 比赛浙北赛区、博学雅行· 诵读文化节之第五届“新生 杯”中英文演讲比赛、第十 九届辩论赛、 “我是大学声” 十佳歌手大赛等一系列赛 事获奖的团队和个人。 （团委） · 纪 念 ﹃ 一 二 九 ﹄ 表 彰 青 春 榜 样 认真上课的最好回馈。 带着“同心意共融，分享因为 课、 大陆大学生、香港大学生和国 爱” 的口号， “共融号”成员们在王村 口镇中心小学展开了为期 7 天的义 际友人的情谊在一天天的交流中日 渐深厚。 教之旅。 为孩子 浙江文化考察义教之旅暂时结 每位同学精心准备教案， 们上了一堂堂生动精彩的课。成员们 束了，但离别是为了更美好的相遇， 通过生动有趣的特色课程教授以及 “共融号”香港文化考察之旅将于 让孩子们 2016 年 1 月 24 日 至 1 月 30 日举 与课程内容相结合的游戏， 把握学习 行。届时， 成员们将赶赴香港进行经 在劳逸结合之中获得知识、 文化交流以及义工活动。 方法。而下课后孩子们的甜美笑容与 验学习、 （团委） 声声问候， 就是对所有成员们辛勤备 博学雅行·首届诵读文化节落下帷幕 本报讯 日前，诵读文化节活动 图片展分别在文三路校区和小和山 校区举行，展出了博学雅行·首届诵 读文化节的活动照片及征文比赛的 获奖作品。至此，博学雅行·首届诵读 文化节落下帷幕。 博学雅 行·诵读 文 化 节 从 2015 年 9 月启动以来历时 3 个月，内容包 含晨 读、朗诵 、演讲 、辩 论等 形式 多 样，内容丰富的一系列活动。晨读社 的“读《论语》，学做人”主题经典晨读 活动邀请同学们每天早晨在校园里 读经典作品。朗诵社举办的“和山朗 朗”朗诵达人选拔赛，汇集了学校的 一大批朗诵爱好者，比赛过程中比拼 朗诵技巧，交流朗诵心得。静苑文学 社举办的“奇文郁起”征文赛受到了 文学爱好者的关注，纷纷文思泉涌， 下笔有神。辩论协会举办的“志通天 下”辩论赛给辩论爱好者提供了展示 的舞台，雄辩中你来我往，碰撞中闪 现智慧火花。校学生会与晨读社联合 举办的“译馆方言”中英文演讲比赛 则聚集了各路演讲高手。 （团委） 近日，浙江省教育厅学生资助管理中心主办的 2015 年浙江省高校学生资助工作案例评选结果揭晓。 我校英语语言文化学院邱萍老师提交的论文 《资助立 其身 互助立其志》 和东方语言文化学院赵惠老师提交 的论文《白天与黑夜—隐藏在贫困背后的心理危机》获 优秀案例二等奖。 据悉，本次活动共收到来自全省高校推荐的资助 工作案例 202 篇，共评出 53 篇高校学生资助工作优秀 案例， 其中一等奖 8 篇， 二等奖 15 篇， 三等奖 30 篇。 （学生处） 我校举办第六届 ACM 程序设计竞赛 为培养学生的创新思维和利用计算机分析问题、解 决问题的能力， 12 月 26 日， 由教务处主办， 科技学院承办 的我校第六届 ACM 程序设计竞赛在文三路校区举行。 本次竞赛参照国际 ACM 竞赛规则， 各队分别利用 C 语言或 C++ 语言等方式，合作解决编程题目。全校 共有 15 支队伍参加竞赛，每队 3 名成员。经过 5 个小 时的激烈角逐，科技学院 2013 级计算机系的楼俊楠、 陈嘉罗、 林今奕小组获一等奖。 （科技学院） 传承一二·九 成长于浙外 校园情景剧比赛启幕 近日，由学生处主办，党员之家承办的“传承一·二 九 成长于浙外”校园情景剧比赛在文三路校区举行。 比赛分为视频展示和情景剧表演两个环节，其中 视频展示环节包括角色介绍、剧本创作灵感来源以及 《诗意青春》 《给 幕后排练花絮等。在情景剧表演环节， 我一双翅膀》 《听，我们说》 《奔跑青春 岁月如歌》 《永远 《青春 的一二·九》 《谨记炎黄姓 傲为浙外人》 《爱国者》 不灭 红色印记》等学生自编自导的节目赢得阵阵掌声。 最终，经过激烈比拼，中文学院获一等奖；艺术学 院、西语学院、科技学院获二等奖；商学院、教育学院、 东语学院、 英文学院获三等奖。 （学生处） 英文学院启动本科生导师制 近日，英文学院举行本科生导师制启动仪式。 启动仪时上， 学院为每位导师颁发了聘书。2015 级 敬茶， 并进行了初步交流。 学生代表向各自的导师鞠躬、 据悉，英文学院在 2015 级学生中首次实行本科生 导师制，按照教师自愿申请、 学生自由选择的原则完成 了师生结对，基本实现了学院专业教师担任导师全覆 盖，同时体现了各专业师生互相交叉融合的特点。 （英文学院） 教、学、演、诵结合，探索主题班会新模式 近日， 中国语言文化学院开展了系列主题班会活动。 活动在第一课堂教学基础之上， 结合中文学院 “悦读”工 程， 探索具有学院特色的第二、 第三课堂新模式。 在主题班会上，中文学子以话剧、歌曲、朗诵等形 式，对 《清平调》 《无双传》 《满江红》 《琵琶行》 《礼仪之 邦》 《论语》国学经典篇目进行了演绎。“中文学院将不 断探索与第一课堂相结合的班级建设模式，调动专业 老师积极性，将‘悦读’工程做深做实，围绕‘双语双文 中文学 双能力’ 的学院定位， 充分发挥文化育人功能。” 院负责人如是说。 （中文学院） “联袂东西，和山妙语” 多语种师生同台演出跨年晚会 金镛镇老师带领韩语学子表演朝鲜传统乐器“四物乐” 12 月 28 日晚，我校 在追梦堂举办了 一台别 开生面的“联袂东西，和 山妙语”多语种师生同台 洪岗、 跨年晚会。姚成荣、 赵伐、骆伯巍、曹仁清等 校领导出席了晚会。 晚会分 为“多 彩 西 语，飞 扬 魅力 ” “ 风 韵东 语，缘 聚 浙里 ” “ 东 西合 璧，青春梦启”等 3 个篇 章，彰显了我校各小语种 专业特色，为广大师生呈 现了一场视听盛宴。 （东语学院、西语学院） 2015 年 12 月 30 日 【 】 Zhejiang International Studies University 实践育人 九个语种服务 第二届世界互联网大会 第二届世界互联网大会在古朴典雅的乌镇隆重召开。中共中央总书记、国家主席习近平出席大会， 并在开幕式上发表主旨演讲。来自五大洲 120 多个国家 和地区的 2000 名嘉宾出席了大会，其中有 8 位外国领导人，近 50 位外国部长级官员，20 多个国际组织的负责人，以及 600 多位互联网企业领军人物、互联网 名人、专家学者， 涉及网络空间各个领域。 此时， 你如果身在乌镇一定会被这样的人所吸引。他， 讲着流利的外语， 微笑和热忱能够感染每一个人；他，随时出现在任何一个需要的岗位，以熟练的业 我校 务知识为嘉宾排忧解难；他，用实际行动讲述着一场有关青春成长的故事。他， 就是我校服务在世界互联网大会现场的志愿者。本次世界互联网大会期间， 共有 171 名志愿者参与其中， 他们以热情而专业的服务让来自全球 100 多个国家和地区的上千名嘉宾都对此次中国之旅和浙外学子留下了美好的记忆。 志愿者：精心准备，扎实工作， 话、发 E-mail，联系工作人员解决问题。当然，他们也有 的时候， “被临时叫去做大会的同声翻译，听着带 展现高水平的志愿服务，在实践中 “紧张” 有非洲国家口音的英语，还有 CCTV 镜头的拍摄， 紧张到 收获成长 几乎可以听见自己的心跳……”被中央网信办临时抽调 郑磊教授在朋友圈向志愿者曹佳倩表达了感谢，并说每 天都被她的笑容感染…… 团省委志工部副部长储君捷在大会结束后说， “浙外 的志愿者纪律严明、业务精湛、服务周到、大方得体，为大 为非洲四国代表团做同声翻译的重要嘉宾接待组志愿者 会的嘉宾服务撑起半边天。” 从八月中旬开始，我校 33 名首席礼宾官志愿者首先 邵灵静在朋友圈里为自己“捏”了一把汗。而代表们竖起 入驻，到 12 月 1 日 10 名重要嘉宾联络志愿者到位，再到 的大拇指和赞许的目光却让她觉得无比自豪。 学校：高度重视，全力保障，搭 12 月 13 日 128 名重要嘉宾接待组和会务组志愿者奔赴 三天的服务里，志愿者们承受着身体的劳累，但更多 建实践育人大舞台 乌镇。至此， 我校 171 名志愿者齐聚乌镇为第二届世界互 地收获了欢乐与知识，对成功有了进一步的理解；更为重 联网大会开展专业、热情和周到的服务，接受全世界互联 要的是，他们通过与各个语种国的嘉宾进行交流，对发音 第二届世界互联网大会志愿者工作，得到了学校领 网精英的检阅。 特点、风土人情、语境设计等方面有了更为深层次的理 导的高度重视和各部门、学院的大力支持。校党委书记姚 8 月 20 日，33 名首席礼宾官率先出发，到乌镇接受 解，有益地补充了课堂教学， 促进了自己的专业学习。 成荣多次专门听取工作汇报并作指示；校党委副书记赵 为期三个月的系统培训，内容涉及景区概况、形象设计、 伐针对志愿者工作提出要求，并召开工作研讨会；副校长 国际礼仪、实战演练等环节。他们一遍又一遍走在乌镇景 社会影响：吃苦耐劳、踏实肯 曹仁清时时关心工作开展情况，要求教务处和各学院全 区的石板路上，让自己变成“活地图”；一次又一次重复着 干，语言功底扎实、外文表达流利的 力解决志愿者的后顾之忧。 文明用语，让自己变成大会的“金名片”；一轮又一轮训练 自四月份接到志愿者工作任务之后，学校立即成立了 浙外人 着会议语言，让自己成为大会的“同声翻译器”…… 工作小组， 着手志愿者选拔、培训、 服务等事宜， 先后发动、 12 月 13 日清晨，细雨中透着一丝丝凉意，浙外小和 涵盖了全部学 组织了 1300 余名学生参加了志愿者的选拔， 我校志愿者服务世界互联网大会，以良好的精神面 山校区门口，志愿者们怀着期待与兴奋的心情，整装待 学校面试、 教育厅及团省 发。“学长，去年你们都见到哪些大佬啊，是不是很激动 貌和扎实的专业功底向世界展示着“明德弘毅 博雅通达” 院的大多数专业。经过学院初选、 从全校招募了 171 名 政治审查等严格的选拔过程， 啊？” “学姐， 去年你都接待了谁，会不会很紧张，听说他们 的校训精神，得到了与会代表的一致好评和社会媒体的 委复试、 法语、 西班牙语、 意 志愿者， 涵盖了本次大会所需要的英语、 第一 高度赞誉。 都很牛， 我们都要注意哪些呢？”在奔赴乌镇的路上， 大利语、 日语、 葡萄牙语、 俄语、 阿拉伯语、 韩语等世界官方 中央网信办主任鲁炜、省委书记夏宝龙、省长李强在 次参加志愿服务的 “新”志愿者不断向已经服务过第一次 贵宾接 互联网大会的何宏宇、孙福汝等同学咨询。有期待，有困 大会召开之前亲切看望志愿者；省委常委、宣传部部长葛 语言的各专业学生。他们在大会期间开展同声翻译、 报到引导、 新闻翻译等志愿服务。 惑，有紧张，但更多的是对梦想的追求。他们希望通过世 慧君多次亲临现场检查志愿者工作；中央网信办、省委宣 待、 为进一步搭建实践育人平台，学校调整课程安排，为 界互联网大会这个平台，让自己完成一次讲求奉献、成长 传部和团省委的领导也多次亲临现场，指导我校志愿者 志愿者减轻课业上的压力； 结合不同类型志愿者的培训、 《杭州电视台》 《嘉兴电 《中央电视台》 《浙江电视台》 成才的实践之课。他们严守纪律，把对名人榜样的追逐外 工作。 视台》 《新京报》 《浙江在线》 等多家主流媒体对我校志愿 服务时间，有针对性安排教师为学生补课，全力保障志愿 化在行动中，认真仔细地投入到每一个服务的细节。 电话联系、短信提醒、微信交流；导路、迎接问候、接 者服务进行了报道，宣传我校学生在志愿者活动中吃苦 者在服务期间的课业成绩。各二级学院认真组织宣传发 受咨询；问题协调、困难帮助，还要面对各种各样的突发 耐劳、踏实肯干，语言功底扎实、外文表达流利的优质服 动，输送人才，积极承办面试任务，在志愿服务的各个环 节中全力配合。 情况……志愿者的工作远非想像中的那般丰富多彩。就 务形象。 近年来，学校狠抓实践教学这一关键环节，把理论教 《中央电视台》记者在对全省各高校 900 多名志愿者 像联络组组长沈才翘说的那样， “ 我们几乎每天通宵达 旦，一直到大会前一天，我们还在和嘉宾联络，必须准确 进行摸排之后，最终选择了我校九个语种的志愿者在镜 学和实践教学有机统一起来，致力于培养具有国际视野、 到一分一秒，必须让嘉宾准确了解大会的各项事宜。同 头前欢迎全世界嘉宾的到来，并专门采访了西班牙专业 家国情怀，重责任、守诚信、讲礼仪的人才，为学生提供了 时，还要根据嘉宾所在国家的时差来调整联系时间，告知 志愿者连强，浙外学生第一次通过《朝闻天下》向全世界 许多深入观察社会、认真思考现实的机会和平台。建设实 践基地、打造国际志愿者服务品牌、改革思想政治理论课 人民问好。 注意事项……” 扎实的专业知识，热情的服务态度，踏实的工作作 实践教学、组建多语言服务联盟……在这样的模式中，培 “一旦你穿上了志愿者服装，你就代表学校、代表大 会、代表中国的一份子，不管在什么时候，我们都是一台 风，也为我校志愿者赢得了国内外嘉宾的一致好评。首席 养了专业知识扎实、综合素质过硬的浙外人，他们能吃 24 小时开动的机器，永不疲倦！”重要嘉宾接待组小组长 礼宾官志愿者袁航收到了国际电信联盟秘书处企业战略 苦、善沟通，口语好、能力强。这些，也正是组委会能放心 朱超群就是这样一部“永动机”，她曾在路上遇到两个外 和政策顾问普里顿先生的感谢信；国际数字政府学会主 将超过一半的重要嘉宾的接待任务交给我们志愿者的关 国嘉宾向其求助，便主动当起了全程翻译，帮他们打电 席特丽莎?帕尔多、复旦大学数字与移动治理实验室主任 键原因所在。 （团委、 宣传部） 【 Zhejiang International Studies University 】 2015 年 12 月 30 日 WIC 志愿者： 编者按：12 月 16 日到 18 日， 第二届世界互联网大会（WIC）在乌镇举行。我校志愿者用真诚的微笑、饱满的热 情和专业的服务， 铸就了最美的 “浙外名片” 。当他们再次回望那段令人难忘的时光， 有人感慨，有人激动…… 都对会很亲切的和我们行见面礼，询问我 家不太一样， 做的是幕后工作。当我们看见 们前一天晚上休息的怎么样的。他是一个 浙外的志愿者上了电视、 朋友圈、 学校主页 风趣幽默的人。 后心里是羡慕的，但转过身来又开始了忙 在联络组 自己还很幸运的当了一段时间的网 碌的工作。被派往乌镇半个多月， 红。当看到采访我的记者手持话筒上印着 工作。工作内容不能泄露，不能发有关工作 “CCTV”的标识 ，我的心里乐开了花。这 的朋友圈。连个自己的爸爸妈妈也只能说 回要圆儿时的梦了，要上电视了，还是央 在世界互联网大会当志愿者，具体内容也 视！回旅店之后， 我赶忙和室友分享，他们 不能透露。其中一个同学的妈妈以为她进 一开始觉得我这人爱开玩笑，不相信我， 直 入了传销组织，另一个同学将工作证拍了 到第二天， 看了朝闻天下，这下炸开锅了。 张照片上传到微博，结果被当地公安局查 我还有幸代表全体第二届互联网大会 到了电话要求其删除微博。没错我们就是 志愿者，接待了杭州市副市长陈红英女士。 神秘的存在， 这些都是真的。 陈市长是分管明年 G20 志愿者工作，这次 12 月 5 日到达乌镇先被分配到了会 是过来取经的。我当时就给陈市长模拟了 务部和政府机关人员一起工作，无论是领 一下我接待嘉宾的整个过程。 导还是志愿者都要工作到很晚，和我住在 一起的老师睡到半夜一个电话打来就要去 工作了。后来因为联络组人手不够，我又被 五天邂逅 一生受益 分配到了联络组。很遗憾我们没有太多的 袁航： 商学院 2012 级旅游管理专业学 照片跟大家分享。由于工作的特殊性，我们 生，本次互联网大会的 VIP 一对一重要嘉 用的电脑和手机都是组委会统一发的，不 允许拍照，资料到最后都要全部销毁。我们 宾接待志愿者。 志愿者张思佳与阿里巴巴 马云合影 的工作主要是收集嘉宾的抵达和离开信息 我接待的普里顿先生是商务人士，初 以此安排接送机和食宿， 次见面觉得很高冷，但是后来相处下来发 和特殊需求信息， 所以我们这里有很多嘉宾的个人信息是需 好”， 郑老师只是笑笑并没有说什么。没想 现他是个不善言辞的暖男。第一天去上海 穿过四分之 到，到了中午，郑老师就将我们在筷子店的 接普里顿先生，他的行李在转机的时候丢 要保密的。下班经常半夜三更， 三个乌镇才能到达自己住的民俗。因为嘉 “习大大夜游乌镇”的 了，因为他的西服和资料都在行李里，我费 画面在中华微视上以 万万 了很大的功夫才在他开会之前从香港找回 宾来自世界各地，所以我们要调整时差联 话题展示出来。由于事先并没有准备， 没想到我人生中的第一次上镜竟然如此自 了他的行李，并且第二天按时拿到了西服 系他们，在半夜接到电话也是常有的事情。 我每天早晨 睡梦中被电话叫醒，强行让自己清醒记录 然，虽然和自己预想的有差距， 但能和习大 和资料。后来的相处井然有序， 大相关的话题一起出境真的是一件十分有 在房门前等候普里顿各个先生用早餐，之 下嘉宾的信息和解释大会的各项议程及注 意事项。一直到大会结束，我们都在和嘉宾 后奔赴会场。 意义且让人难忘的事情。 普里顿先生的上司是国际电信联盟的 联系，让他们了解大会的各项事宜和注意 秘书长赵厚麟先生，赵先生虽然是国际级 事项。 幸运与幸福 志愿者徐立嫣给外宾做翻译 虽然十分繁忙，但工作中有许多开心 别的大咖， 但脾气非常好，经常关心我们志 和感动。 比如， 科技工业部经济合作发展组 连强： 西语学院 2012 级西班牙语专业 愿者。非常荣幸的是赵先生还主动和我一 织的张钢博士特意找到我们表示感谢， 鼓 学生，本次互联网大会的 VIP 一对一重要 起合影留念。 我的嘉宾来的最早走的最晚，我们在 励我们当代大学生积极投入志愿者活动， “习大大， 我爱你！” 嘉宾接待志愿者。 但 并且赠送了巧克力和鹅肝酱等法国带来的 我接待的嘉宾是古巴通信部副部长威 一起相处了 5 天的时间。虽然只有 5 天， 小礼物，最后一张名片也给了我们。 邵灵静：英文学院 2013 级英语（师范） 尔弗雷德先生。当时看到自己接待嘉宾的 我和普里顿先生之间也找到了彼此的默 来自摩尔多瓦的 Ana 在来信的结尾 专业学生，本次互联网大会的 VIP 一对一 身份，第一感觉是好高大上啊，职务那么 契，为普里顿先生做事情时我也尽量考虑 写了一句 looking forward to seeing you，我 重要嘉宾接待志愿者。 高， 会不会很严肃，还有就是从语言本身来 的更周到。比如帮普里顿先生打印发言稿 第二天早晨会前会 却不好意思告诉她我只是个志愿者，她可 在得知将有机会亲眼见到习大大时， 说古巴口音那么重， 自己会不会听不懂。后 会打印 2 份，一份备用； 能看不到我。虽然我知道这可能也只是她 我心中无以言喻的喜悦和欢欣。正如老师 来回到酒店，就在网上疯狂地查找关于威 提醒普里顿先生需要携带的东西；晚上会 客套的话而已但是心里还是很感动的。 所说的，能见到国家主席是一辈子仅有甚 尔弗雷德先生的消息，以便能更好地为他 发信息提醒普里顿先生第二天行程和注意 （本报记者：杨阳 王典） 事项等。从 14 号到 19 号， 普里顿先生和我 至没有的机会，而作为学生的我却无比幸 服务。 运的能得到这么一个近距离接触习大大的 接到威尔弗雷德部长一行之后，我的 交流的短信累计近 100 条，都是些温馨提 机会。随着安保人员进一步的警示， 习大大 任务就来了。首先是帮部长注册，然后会领 示等。 17 号晚上，我和普里顿先生一起去看 和俄罗斯总理梅德韦杰夫缓缓地从桥边过 取一个资料包，要确认部长所需的几件物 《梁祝》 。在路上，普里顿先生问起我的专 来。我急忙和我的小伙伴赶到窗户边热情 品是否齐全，比如智能终端、大会行程手 呼喊习大大，习大大一边和梅总理热情地 册、各种纪念品和论坛邀请函。整个过程 业，并表示非常愿意推荐我去瑞士读全球 交谈， 一边热情地向我们招手。等习大大从 部长都很信任我，我要什么，他就给我们。 最好的酒店管理学校。普里顿先生还和我 桥上走过，我们飞速跑到工作岗位上等待 我就和他的小管家一样，帮他跑东跑西， 忙 提起他前不久带他 5 个月大的儿子一起旅 我买了乌镇兰印花布制作的小 习大大从我们身边经过。听着咔嚓咔嚓的 这忙那， 不断的说着 行。临别时， 部长也一直很有礼貌， 羊玩偶送给普里顿先生的儿子， 并告诉他， 都激动 “gracias”就是西语的“谢谢” 拍照声， 我们明白习大大就要来了， 。核对好之后 地不敢发出一点声音。终于，习大大来了， 就是酒店的 check in 了。我帮部长拉皮箱， 在中国每个人都有自己的生肖，您儿子的 志愿者夏 哲睿参与开幕式大剧 他是那样亲切慈祥。我情不自禁地对习大 他的皮箱已经很旧了，那么大一个官还是 生肖是羊。普里顿先生非常高兴，写了感谢 院外国留学生接待 大大声表白： “习大大，我爱你!”习大大朝 那么朴素， 我就把自己的想法告诉了他。他 信给我，并表示一定要经常联系。 我们在乌镇三个月，初衷是为了互联 我这边看过来还微笑着对我回应，他那个 回答我“asi soy”，意思就是“我就是这样一 温暖慈祥的笑容，我一辈子都不会忘记。 个人”。一路上部长还问我： “ivan 你的西语 网的三天，但满满的 这段经历对习大大来说或许只是一个热情 哪里学的呀？”我说 “我们省会杭州，离乌镇 收获，却远远不止这 的小姑娘对他的问好， 不久就会忘记。而对 很近，一百多公里”。他表扬我西语说得很 三天。 我来说，这是或许大大对我表白的一种肯 棒，并对中国的快速发展表示赞赏。或许是 定，是他对我们青年学生关爱之情的体现。 因为长途跋涉和时差的原因，部长在车上 很高兴遇见你 在见完习大大后的第二天，我和小伙 睡着了。 伴开心地到昨天习大大和梅总理光临的筷 沈才翘：商学院 之后几天我的任务就是，把部长带到 子店里购买筷子， 留作纪念。偶然遇到了中 他参加的论坛的地点， 之后再接回来， 把他 2013 国际经济与贸易 央台办宣传局郑月文老师。郑老师与我们 的需求和带队老师反映。我感觉他很辛苦， 专业学生，本次互联 亲切地交谈，我们把昨天见到习大大的经 几乎没倒时差，就开始参加各个论坛、 会议 网大会的联络组志愿 历开心地与他分享。 郑老师也十分开心，给 什么的。 但是人看起来还是很有精神气质。 者。 我们看了许多习大大参加会议的照片，并 我问他为什么，他说已经习惯了。之后的几 我是十个联络组 志愿者刘晓璐与古巴驻华全权大使白诗德 赠送了我们筷子， 还给我们拍摄了合影。那 天里，我的工作也很顺利，没什么意外发 志 愿 者 中 的 一 个 ，我 先生以及大合照古巴代表团合影 时，我开玩笑地说“如果让我们上镜该多 生， 部长对我也很照顾，每天早上见面之后 们十个人的工作跟大 本报编委会主任：赵 伐 副主任：徐 勇 主编： 徐 勇（兼） 编辑：毕 莹 杨秀中 E-mail:ybbjb@zisu.edu.cn