2018秋韩国梨花女子大学交流小结(2).pdf

梨花女子大学18秋季交流总结 2019-03-13 10:33:51 离开的那天早上，我们约好了八点钟出发的车。七点五十七分，我的韩国伙伴发来消息：不好意思，早上地铁人太多，我马上就到了。 我一边飞快给她回了消息一边狂奔向地铁站，可是却没看到她，给她发消息时，一辆出租车猛地停在了我身边，我的韩国伙伴从车上下 来，抱住了我。 去机场的路上我打开了伙伴给我写的小卡片，里面写得密密麻麻的，于是在韩国的这四个月的美好记忆如泉水般一齐涌 了上来。来首尔之前一直很担心，因为这是自己第一次去另一个国家学习生活，怕语言不通怕交不到朋友怕听不懂课。但是来了之后发 现，这里的生活异常的顺利和快乐。韩国伙伴会时不时地约我出去吃饭，带我去梨大周边好吃的餐馆和咖啡店，我们总是一坐就能聊很 久，从各自的日常生活、兴趣爱好聊到两国的文化、饮食、社会差异等等，聊到开心处两个人前仰后合地停不下来。除了约饭，她也会 带我去首尔一些很有特色的地方，体验各种各样的学校活动和传统民俗，邀请我一起去看学校舞蹈系的现代舞表演，去仁寺洞吃韩国传 统的打糕，去天空公园看紫芒祝祭，去景福宫附近观看传统民乐公演。 学校语学堂的老师们也都非常好，上课幽默风趣，生怕我们听不 懂又是肢体语言又是黑板画的，课堂上的气氛也很融洽，课间老师们总是饶有兴致地走下来看看我们在干什么，问问我们周末去了哪 里，假期又干了什么。课上的展示也经常需要大家组队完成，来自不同国家的我们努力讲着韩语沟通，结结巴巴语法错误百出却总是能 明白对方的意思。期末口语考试是辩论，我还记得我们小组一起讨论准备的画面，我们三个人盘腿坐在组员姑妈的办公室里，一个日本 女孩一个美国女孩还有我这个中国女孩浏览着各自语言的网页，努力把内容翻译成韩语，共享各自搜集出来的资料然后头脑风暴。 我还 选了两节国语国文系的课，我们和韩国学生们一起上课。在韩语语言构造课的展示之前紧张得不行，毕竟要在全班的韩国同学面前讲韩 语，和同学准备了介绍汉语以及中韩语言的一些差异的内容，没想到最后大家包括教授都听得很认真。后来其他同学也跟我们说觉得我 们的展示很厉害，韩语说得也很流利。另一门文学课也收获颇丰，教授讲起文学来洋洋洒洒，黑板上的板书也洋洋洒洒，虽然有时候并 不能完全听懂，因为教授的语速和口音原因，但还是被古代韩国文人的想象力和创造力所吸引。课后认真研读课本也总是读着读着不由 得感叹这些作品的精妙，虽然课本中有很多生词，一开始读的时候免不了不停地查词典，但是渐渐地我发现越读越顺利，对里面的一些 表述方式也渐渐习惯了，以至于在写论文的时候我也不知不觉地模仿书中那种颇有些书面的语气表达和阐释自己的观点了。 除去学习， 生活方面也体验了很多当地特色。我们不再去商场逛街，而是学会了去一些小巷子，去那些小店里淘衣服。偶尔想要散散心也会约上朋 友去夜晚的汉江边，吹吹江风，吃吃泡面和炸鸡。刚到韩国来一直吃不惯的苏子叶后来竟也渐渐变得离不开了，首尔零下十度的夜也变 得可爱了起来。最后我坐在这驶向金浦机场的车上，看着晴朗蓝天下流动的汉江江水，两旁仍带有一些秋色的行道树，沉浸在了这点点 滴滴的首尔回忆里。 希望在交换将要交换的朋友们都珍惜！